dotje_lieveke: (field)
Прелестное видео о работе бельгийских спасателей в бассейне)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] alex_alekseyev в Ну надо-же!
Первые две недели сентября наш бассейн закрывался на генеральную уборку. Перед закрытием шеф, смеясь, съехидничал, что мы не работать будем, а "балду гонять". Я в шутку решил поснимать на камеру нашу активность, сделать фильмец и послать ему как доказательство. Сделал, залил на фейсбук, послал, посмеялись. Пару дней назад знакомый попросил перезалить на youtube. Перезалил. А со вчерашнего дня видео уже висит на странице "Radio 2 (Oost-Vlaanderen)". Вот я и думаю: если видео, где спасатели работают руками, вызвало такой резонанс, значит сильны еще общественные стереотипы о том, что мы ленивые и леворукие. Не верьте, люди! Мы не такие! По крайней мере, не все :)))



dotje_lieveke: (field)
-Как тебе наш соседский барбекю?
-Сначала ничего. А потом я начала трезветь.

Да, у всех присутствующих уровень промилле в крови к вечеру повышался, а я, от ужаса почти залпом выпившая бутылку шампанского в первые же полчаса, все оставшееся время приходила в себя.

На подъеме я успела пообщаться с Синди и Этьеном, а также их мини-собачкой Гуччи. Этьен - айтишник, они с Й. долго обсуждали обнаружившихся общих знакомых. Синди - то, что называется по-фл. "chique madam", в серебряных кроссовках и джинсах, увешанная браслетами из алькантары со Сваровски и кольцами, несколько мальчукового вида и с ободранным подбородком ("нет, не с велосипеда, просто на ровном месте").

Также меня представили местному дантисту Франсуа и его супруге, а также местному крестьянину Жан-Пьеру с мамой околостолетнего возраста, супругой, дочерью Софи, зятем-снатехником Стивеном и внуком в коляске. Присутствовали наши соседи напротив, Жоэль и Люк, которые мне в основном известны из-за неопределенно большого количества их детей, имеющих обыкновение напрыгивать на мою машину из-за забора, и периодически сбегающего кролика. Если вокруг автомобиля нашей другой соседки Мике стоят на четвереньках десять-пятнадцать человек, заглядывая под днище, значит, кролик опять сбежал. Люк в какой-то момент пошел домой, достал кролика из клетки, посадил его себе за пазуху и гордо обошел всех: ну теперь вы видите, за кем я дважды в день гоняюсь с сачком. Й. ему надавал советов по улучшению жилищных условий кролика, ведь если бы тот был доволен, то не сбегал бы. Люк обещал заняться.

После шампанского я пошла к огню - греться и помогать есть мясо. Грилем заведовал мясник на пенсии Анри, удивительно милый, скромный и всячески очаровательный, очень похожий на муми-тролля. Туда же подтянулась мОлодежь с пОдростками в лице Кумтая и его шурина, наглого и не менее очаровательного ребенка лет семнадцати. Они немедленно принялись выяснять у меня правильное произношение слов, которые они выучили от русских онлайн-геймеров. Я пыталась объяснить детям, что эти слова не стоит употреблять всуе, а исключительно в ситуациях, требующих особых выразительных средств, но успеха в этом, боюсь, не достигла. После чего, рыдая от смеха, сменила кого-то у второго гриля и следующий час занималась жаркой сосисок. За что была награждена гамбургером от Анри (оказалось, что я не люблю гамбургеры; как же я соскучилась по любимым котлетам с грибами, но Й. раздолбал дверцу духовки, придется ждать, пока установят новую кухню).

После этого народ начал усаживаться за стол. По мере уменьшения на столах количества еды и сокращения числа бутылок в ящиках боевой дух населения стремительно возрастал. Как прокомментировал Й.: "Sfeer omhoog, niveau naar beneden" ("уровень оживленности повышается, уровень культуры падает"). Жан-Пьер начал разогревать присутствующих шутками; после первой про ежика, уходящего вглубь леса, я хмыкнула, после второй у меня глаза полезли на лоб, после третьей я поняла, что уходить надо было час назад. На шутках он не остановился и начал предлагать всем присутствующим дамам массаж ног. К нему сразу выстроилась очередь из пожилых соседок. Массаж сопровождался длинными комментариями, которые у меня начали вызывать тошноту средней степени тяжести. Но желающими Жан-Пьер не удовлетворился и начал орать мне через стол "АннУшка! АннУшка!!!". Дантист его при этом подначивал, пожирая меня глазами несмотря на присутствие супруги. С другой стороны Синди кричала опять же мне же: "Мадам Раша!! Ты не чай пей, ты вино пей!!". Я не стала ей сообщать, что потребляемая ими жидкость по своим органолептическим свойствам не только не лежала рядом с вином, но и на одном поле с ним не сидела, включила селективную глухоту, попрощалась и пошла спать. По пути прошла мимо Вильгельмины, дамы с великолепной укладкой и в очень модном синем кожаном жакете, которая возмущенно излагала следующее: "Я вторую мировую войну пережила! Мы сахарную свеклу ели! Мы все двери в доме сожгли! А тут они сидят, понимаешь, две эти русские, заказали каждые по два главных блюда, по два десерта, и НЕ ДОЕЛИ!!! Ну я подхожу: а почему вы не доели?..."

Так что общаться при случае я скорее всего буду только с кроликом и его хозяевами. Ну и с Анри и его женой Элизой. И, как всегда: уходить после десерта немедленно. После первого же.
   
dotje_lieveke: (field)
Бродила вчера по деревушке Gaillemarde, которая находится на краю бывшего королевского домена Аrgenteuil. Домен, к моему огромному сожалению, обнесен кирпичной стеной. Различные части домена и два замка принадлежат теперь частным лицам. В 2004 г. один из замков с территорией 140 га был продан бизнесмену Делварту всего за 7.8 млн евро. Сразу после продажи мр. Путин проявил интерес к замку, предложив за него гораздо большую сумму, и бельгийское государство начало выкручивать руки Делварту, чтобы он отказался от своей покупки. Тот на попятную не пошел, и замок остался в его собственности. Делварт считает свое приобретение идеальным для своих экологических экспериментов. Например, в огороде помидоры посажены рядом с капустой, отчего они "чувствуют себя счастливее". Я лично считаю, что пусть лучше этот замок делает счастливыми помидоры, чем м-ра Путина. И что это за позор такой - отказываться от уже заключенной сделки, потому что кто-то предложил большую цену? Фуфу. 

Нашла несколько чудесных тропинок, много лошадей на выпасе, опять ежевику и ручей Серебряный (Argentine). На тропинке меня догнали два овелосипеденных младенца лет 10-11, один из них поздоровался "Bonjour, mademoiselle!" с такой интонацией, что, по-хорошему, ответить можно было только с восхищением в голосе и словами "You little shit" (см. сцену с шахматами, "The Good Year"). Я переборола себя и скучно ответила "и тебе бонжур".
dotje_lieveke: (field)
Вспомнилось после прочтения постов о фудшеринге у Яны и Татьяны.
В Генте в прошлом году поставили на улице такой холодильник для раздачи еды. На него повесили табличку со стрелочкой, указывающую на еду (дверца была стеклянная) и с надписью "БЕСПЛАТНО". И в первый день напротив поставили камеру - решили заснять начинание для ТВ. Через полчаса пришли два бравых смуглых молодца, выдернули электрошнур из розетки и подняли холодильник на плечи. К ним подошли от съемочной группы и поинтересовались предполагаемым маршрутом холодильника. "А я чо, я ничо - я вижу, что бесплатно, ну, это, бесплатный-то холодильник в хозяйстве пригодится! Еда бесплатная? Серьезно, что ли? Фуу". Вышедший на улицу хозяин холодильника участливо спросил: а вы сами откуда будете? Молодцы ответили: из Антверпена. Хозяин с состраданием произнес: ну понятно тогда (для пояснения: между Антверпеном и Гентом идет извечное соревнование за первенство среди городов фламандских)
dotje_lieveke: (field)
Много у нас в последнее время разговоров по поводу "офламандивания нидерландского" (vervlaamsing van nederlands).

Так называемый "стандартный нидерландский" (ABN - Algemeen Beschaafd Nederlands, AN - Algemeen Nederlands) преподают в бельгийских и нидерландских школах, его используют ведущие телевизионных программ, политики и вообще образованные люди. Помимо AN, по обе стороны границы используются десятки различных диалектов, которые иногда очень сильно отличаются и друг от друга, и от стандарта. Например, я не понимаю треть из того, что говорит моя свекровь; чем старше она становится, тем сильнее в ее речи проявляется диалект ее родной Pajottenland. Но даже если оставить в стороне диалекты, во фламандском и нидерландском соответственно есть слова, которые другая сторона не знает, не понимает и/или не использует. При этом и те, и другие периодически возмущаются друг другом. Самый повседневный пример: по-голл. "чашка" - это kop. По-фл. kop - это как чашка, так и "башка" (обычно подразумевается, что тупая). Но чаще всего чашку фламандцы назовут заимствованным из французского словом tas (= une tasse de café), хотя - вообще-то  tas - это сумка! Еще пример: сапоги по-нид. - "laarzen". Фламандцы могут обозвать сапоги словом "botten", которое в AN будет обозначать и вовсе "кости". Вот вам забавная песенка об этих языковых различиях:



А вот тут предлагают за умеренную плату "офламандить" ваш нидерландский текст, чтобы он пришелся по вкусу фламандской целевой группе.

И наконец вот здесь можно ознакомиться со списком отличий фламандского, нидерландского и суринамского вариантов языка.

Когда я слышу горячие споры по поводу того, как и что нужно говорить правильно, я вспоминаю нашу школьную трудовичку Марь Иванну, с ее 6 классами образования. У нас с ней были непримиримые разногласия: она полагала идиоткой меня, а я - ее. Однажды она послала меня за чашкой, которая якобы лежала в раковине. Я вернулась и ответила: там нет никаких чашек, там только миска! Она смерила меня взглядом, пошла туда сама и, потрясая миской, заорала: а это что, как не чашка, глаза у тебе повылазили, штоле?! Это миска, терпеливо повторила я, начиная закипать. Миска - вот, опять заорала Марь Иванна, схватив в руки тазик. А это чашка! Это не чашка, злобно сказала я, и взяла чашку - вот чашка! А это не чашка, это кружка, еще громче заорала Марь Иванна. Кружка металлическая, ответила я, а Марь Иванна наконец потеряла голос. 
dotje_lieveke: (field)
УПД: Петицию против налога подписали уже 160 тысяч человек. Невиданная гражданская активность.
Очень многие политики сразу сочли нужным выразить свое "фе" по поводу налога. Мера не подготовлена должным образом, ситуация не изучена, вопросы по защите права на частную жизнь не разрешены и вообще мы перекроем воздух народу. Вот так вдруг. Позавчера были "за", а сегодня уже как-то слегка и "против". Злорадно потираю руки.
dotje_lieveke: (field)

Я теперь обязана голосовать на бельгийских выборах, и у меня (опять) просыпается гражданское сознание. Особенно в свете последних новостей насчет kilometerheffing - налога на километры, который хотят ввести на автомобили в том числе частных лиц. При нынешнем раскладе я должна буду отдавать почти месячную зарплату в год за то, чтобы доехать до работы - это не считая мелких брызг в виде магазинов, школ и прочих декадентских трат. Кроме того, все (ВСЕ) перемещения частных лиц будут зарегистрированы, потому что цена километра будет разная: в Брюсселе одна, на шоссе другая, в деревнях третья. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день с частной жизнью. США отдыхает с их слежкой за европолитиками, мы их тут догоним и перегоним скоро.

Какая партия против налога, за ту и проголосую. Послала пока запрос через сайт N-VA, наших родных фламандских националистов. Сильно на них надеюсь, жду ответа, как сами знаете что кого.

dotje_lieveke: (field)

Статья Марио Даннеелса. Часть 1. Перевод (вольный) мой.

Врожденная застенчивость, утверждают ее подруги; заносчивость, считают многие бельгийцы. Отношения королевы с народом достаточно неопределенны, и тот факт, что она почти не говорит по-нидерландски, переехав в Бельгию 53 года назад, на улучшение этих отношений не работает. На людях королева чаще всего держится особняком, прячась за своего более популярного супруга, короля Альберта Второго. А вот за закрытыми воротами дворца внешне сдержанная Паола дает волю своему итальянскому темпераменту.

В 1959 году, когда донна Паола Руффо ди Калабриа вышла замуж за принца Альберта, младшего брата короля Бодуэна, ее ослепительная красота, неподдельная наивность и легкая беспомощность казались при сумрачном королевском дворе дуновением свежего ветра. Паола и Альберт не сходили с первых страниц журналов во всей Европе.

Итальянские папарацци были настолько навязчивы, что однажды Альберт перешел от слов к делу и поколотил одного из них у входа на дискотеку. Паола обычно проводила свой летний отпуск в родной тосканской деревне Форте деи Марми, но в 1967 году вынуждена была с болью в сердце отказаться от этой привычки: журналисты висели на деревьях и не давали ей покоя даже в своей собственной ванной. Фотографы, которым удавалось ее заснять, получали астрономические суммы. Газеты называли ее "прекраснейшим созданием". Популярнейший бельгийский певец итальянского происхождения, Сальваторе Адамо, был на вершине всех европейских топ-парадов со своей сладкой песенкой Dolce Paolа.

А в ее новой стране на беспечную принцессу "Солнечный Лучик" смотрели неодобрительно. Паола за четыре года супружества дала жизнь троим детям: Филипу, Астрид и Лорану, но материнский инстинкт у нее, похоже, не проявился. Ее намного чаще можно было увидеть в Италии и Франции, чем в королевском замке.

Естественную и своевольную донну угнетал строгий протокол, благотворительностью она не интересовалась точно так же, как и другими королевскими обязанностями. Постоянное внимание ее раздражало, и в то же время она увядала от одиночества. Пока принц Альберт ездил по миру, представляя интересы бельгийской экономики, Паола как будто была в вечном отпуске.

По сравнению с королевой Фабиолой, супругой Бодуэна, которая была строга в католической вере, добродетельна и харизматична, Паола казалась избалованной и легкомысленной. К тому же она отказалась изучать язык 6 миллионов своих подданных, фламандцев, да и французский ее до сих пор не идеален. В результате Паола обзавелась достаточно негативным имиджем, от которого ей так и не удалось избавиться перед лицом благопристойных, сдержанных бельгийцев.

Да и действия ее этому зачастую не способствовали. Когда в 1963 году был убит президент Кеннеди, Паола громко выразила свое неудовольствие, потому что был остановлен бал, на котором она "наконец-то смогла хоть немного развлечься". В другой раз ее не пустили в Ватикан, потому что на ней была надета мини-юбка. В конце 60-х она разрыдалась перед журналистами со словами: "Ничего у меня не получается хорошо сделать, кроме как спагетти приготовить".

По свидетельству подруги детства Паолы, Марианы Посвик, Паола и Альберт влюбились с первого взгляда. Но, к сожалению, они практически не знали друг друга и 8 месяцев спустя, когда стояли у алтаря. Вскоре после свадьбы Альберт уже не знал, что ему делать с капризной, неудержимой, вспыльчивой молодой женой, и вполне понимал требования своего брата Бодуэна, известного чуть ли не аскетическим образом жизни, когда тот строго указывал Паоле вести себя поскромнее. Почти сразу после рождения третьего ребенка брак начал трещать по швам.

To be continued...
dotje_lieveke: (field)
Нашла еще интересную статью про королеву Паолу, как переведу - повешу)
dotje_lieveke: (field)

Мадонна, казалось бы, может спать спокойно: удовлетворена ее кассационная жалоба на решение суда 2005 года, согласно которому в Бельгии была запрещена продажа ее песни Frozen. Песня была признана плагиатом произведения валлонского композитора Сальваторе Аквавива Ma vie fout tout l'camp (первых 4 тактов, если вдаваться в детали).

Теперь это решение отменено - но почему? Потому что композитор Эдуард Скотто ди Скоччио совместно с компаниями Tabata Music и Atoll Music тоже подали в суд в Париже по поводу плагиата, обвиняя теперь уже обоих: и Мадонну, и Аквавива. Правда, его песня Bloodnight была написана в 1983 году, а песня Аквавива - в 1979, этому факту пока не дается никаких объяснений. В общем, как-то все равно нехорошо получается.

dotje_lieveke: (field)

Наконец дано объяснение тому, что принц Лоран ходит с такой кислой мордой. То есть все и так знали, но это теперь официально. Ежегодную дотацию принца размером в 307.000,00 евро обложили налогом на доход, к тому же он теперь должен представлять отчет - на что она потрачена. Он на это сильно обижен, и в недавнем интервью пояснил: "если страна дает ему меньше денег, он будет меньше делать для страны". Пока результатом его обиды стало отсутствие его жены, принцессы Клэр, на официальных мероприятиях. Ведь перед каждым мероприятием она должна посетить парикмахера и подобрать новый наряд, а на это теперь денег нет. Сэкономил, короче.

У меня есть еще более революционная идея: снять его с дотации вообще, и пусть идет работает за зарплату. Потому что каждый раз, как он пытается что-то сделать (для страны или просто), получается по сценарию "к чему Андрей ни прикоснется, все превращается в говно". Если поискать по ключевым словам "prins Laurent blunders" (факапы принца Лорана), результаты поиска можно читать часами.

Принц известен своим пристрастием к быстрым машинам (по поводу чего был неоднократно задержан полицией; последний раз у него отобрали права в 2011 году), красивым девушкам (по крайне мере одну из которых он поколачивал) и дорогостоящим покупкам (и не только дорогостоящим, и не только покупкам; многократно становились известны случаи, когда принц пытался добиться скидки в супермаркете, у булочника или мясника, ссылаясь на свое происхождение, а также лез в бизнес-класс в самолетах Brussels Airlines, хотя платил только за economy, и отказывался платить за употребленный в полете алкоголь), а также политическими взглядами, входящими в противоречие с политикой партии и правительства королевской семьи. Например, согласно традиции члены королевской семьи не допускают высказываний на тему политики; принц же считает, что "королевские дети имеют такое же право на выражение своего мнения, как и все остальные", и неоднократно это подтверждал делом.



В 2004 году принц выбрал крестным отцом своей дочери мусульманина, о чем заявил публично; Бельгия - страна "мультикультурная", поэтому эта странная затея даже нашла себе поддержку, но ровно до тех пор, пока не появились основания полагать, что крестным отцом малышки Луизы станет старший сын свергнутого аятоллы Хомейни, что поставило бы под угрозу дипломатические отношения с Тегераном.

У принца вообще напряженные отношения с прессой. По его мнению, никто не обращает внимания на его заслуги, и только пишут о том, как он растрачивает деньги, и о его проблемах. На выставке Batibouw в 2004 году оператор компании VTM заснял супердорогой мотоцикл, на котором приехал принц, и последний немедленно отреагировал: "Вы, конечно, с VTM? Это сразу по роже заметно" (U bent van VTM zeker? Ik zie het meteen aan u smoel). Королевской семье пришлось заминать скандал. В 1999 году принца впервые засняли за рулем без пристегнутого ремня, на что он сначала сильно обиделся, а потом пояснил, что он вообще без ремня ездит очень часто.

При рождении своих близнецов принц продал права на публикацию их фотографий журналу Story за 15 тысяч евро по результатам аукциона, как предложившему наиболее высокую цену. Фотографии детей из королевской семьи всегда предоставлялись прессе бесплатно, и по распоряжению взбешенного премьера Ги де Верхофстадта аукцион был признан несостоявшимся.

Принц бесплатно живет на вилле Клементина в Тервюрене (да, соседушка), которая принадлежит обществу Koninklijke Schenking. Это общество существует для того, чтобы предоставлять крышу над головой несчастным королевским детям. То есть принцу не нужно беспокоиться ни об оплате за газ и воду, ни о ремонте. Тем не менее стало известно, что ремонт виллы в 2006-2007 гг незаконно производился за счет королевских военно-морских сил. Или, скорее, так: за счет денег, украденных у королевских военно-морских сил. Подсудимые (один из которых, занимавшийся бухгалтерией в ВМС, был соучеником принца) показали, что принц был прекрасно осведомлен об этом, но прокурор Хасселта, где проходил процесс, заявил о "полной непричастности" принца к этому преступлению.

В 2002 году принц приобрел виллу на Сицилии за миллион евро, а в 2008 году, когда об этом стало известно, оказалось, что вилла за это время превратилась в развалину, потому что принц не произвел необходимых реставрационных работ. Последний факт, скорее всего, объяснялся просто: принц запросил очередную субсидию для своей организации "по защите окружающей среды" KINT, в которой было отказано после истории ремонтом за счет "серых денег". То есть ремонтировать новую виллу оказалось не за что.

Другая организация, принадлежащая принцу (Grect), предположительно должна заниматься "охраной исторического и архитектурного наследия", для чего получала дотации от государства. За все время своего существования (с 2006 года), организация совершила одно-единственное действие: зарегистрировала свою юридический адрес в Брюсселе, где была приобретена соответствующая недвижимость. Тем не менее, у организации нет по этому адресу сотрудников, нет сайта, нет организационной структуры, и годовой отчет она тоже не предоставляет. Grect неоднократно получала подарки в виде недвижимости, а также пыталась участвовать в коммерческих предприятиях, что прямо противоречит целям ее создания и самому получению дотации. Хотя теперь получение этой дотации вообще отрицается принцем, он утверждает, что организация существует только на пожертвования, без всякой поддержки государства.

Именно Grect якобы организовала поездку принца в Конго, после которой у него вообще собирались отобрать его "vacantiegeld" ("отпускные"; по словам фламандского политика Дедекера, принц каждый месяц получает свои "отпускные" за то, что ничего не делает).  Хотя правительство прямо попросило принца не ехать в Конго, он все-таки это сделал и даже встретился там с президентом Кабилой, который к тому же оплатил часть его расходов по поездке. В ответ на возмущение премьера Летерме принц немедленно организовал встречу с ливийским дипломатом, вообще не ставя никого в известность.  После этого принц оказался в опале, и королевский дом, и правительство "взяли дистанцию" от его поступков, и он был "отлучен" от королевского двора на полгода и был обязан просить разрешение министра иностранных дел на каждую зарубежную поездку. Позже принц был "прощен", и потихоньку возобновил свою "неполитическую" активность. В прошлом году в прессу попала информация о, как всегда, "неофициальном" визите принца в Израиль, где он встречался с представителями организации, преследующей политические цели. Очередной премьер, Ди Рупо, которому пришлось расхлебывать последствия, пригрозил таки отобрать дотацию у принца, но пока что этого не произошло.

Бывший король Альберт, кстати, тоже сильно обижен, и по тому же поводу. Его дотацию уменьшили до 923.000,00 евро в год (будучи королем, он получал 11.5 миллионов в год только официально, без учета всех бесплатных вкусняшек). Этой скромной суммы совершенно недостаточно, чтобы поддерживать привычный ему образ жизни, поэтому он настоятельно просит правительство принять на себя некоторые расходы: например, содержание его замка, закупку топлива для яхты и финансирование отпускных поездок. Комментарий политика Pol Van den Driessche: "Я вот плохо себе представляю, как я после ухода на пенсию прошу пенсионный фонд мне помочь с оплатой квартиры на курорте. Пусть король сам оплачивает свои расходы. Как будто он на старость не накопил! Не думаю, что у него в замке теперь начали экономить на бутербродах с нутеллой".

dotje_lieveke: (field)

Выдали расчетные листки с 13-й зарплатой. Я вдруг решила посчитать, сколько в % получается мое нетто от моего брутто.
Получается 41%, а 59%  - налоги. Это только с зарплаты; а потом еще 21% НДС на покупки, налоги муниципальные, налоги федеральные, на то, на это...

Есть налог на сбережения в банке (на них же идут проценты, которые представляют собой налогооблагаемый доход для вкладчика).

Есть налог на раздел имущества при разводе или наследовании (так называемый miserietaks - налог на несчастье).

Есть налог на прослушивание музыки в общественных местах - например, если в приемной врача включено радио, то врач должен платить организации по защите авторских прав SABAM; то же правило распространяется на водителей грузовиков, если они слушают радио у себя в кабине. Правда, только в случае, если организация-работодатель имеет в штате более 9 работников.

Есть специальный налог, уплачиваемый при покупке болванок CD/DVD, флэшек и MP3-плееров - в целях борьбы с пиратством.

Есть акцизный сбор на кофе - 0,1983 евро/кг необжаренного кофе, 0,2479 евро/кг обжаренного, 0,6941 евро/кг за кофейный экстракт.

В Валлонии есть налог на банкоматы и необслуживаемые заправки, который уплачивается соответственно банком/владельцем заправки - но кто может подумать, что это не включается в цену услуг.

Если же бельгийский гражданин вдруг решил поработать в другой стране, ему лучше заранее побеседовать с юристом. Полученный в другой стране доход (на который там уже уплачены налоги) нужно задекларировать в Бельгии, и дальше начинается интересное. Если со страной, в которой получен доход, заключен договор об избежании двойного налогообложения, то в принципе налоги на это доход в Бельгии уплачиваться не должны. Однако а) в налоговой декларации нет отдельной позиции для указания таких доходов, и их придется указывать в общей позиции с доходами, полученными в Бельгии, а потом отдельно доказывать, что налоги уже уплачены в другой стране; б) самое веселое - сумма полученных в другом государстве налогов будет учитываться при определении тарифа, по которому должны уплачиваться налоги с дохода, полученного в Бельгии. То есть: нет, на зарубежный доход не уплачиваются налоги в двойном размере, но за бельгийский доход, возможно, придется заплатить налоги по более высокому тарифу.
Ну а если договора о двойном налогообложении нет - на нет, как известно, и суда нет. Придется платить и бельгийские налоги наряду с иностранными, хотя и - тадам - всего 50%. То есть налогообложение какбе полуторное, а не двойное...

В общем и целом и налогов, и скидок/льгот/исключений по ним столько, что разобраться в этом всем может только налоговый консультант... я, в принципе, и знать уже не хочу, сколько мне остается после уплаты всех-всех налогов. Зачем расстраиваться

dotje_lieveke: (field)
У министра финансов - катастрофа. Он у себя в модрокниге попросил совета у "широкой" публики. То, что в финансах бельгийских катастрофа, к этому уже все как бы привыкли, но здесь не то. Жена выстригла министру финансов лысую полосу вдоль всей головы - неправильную насадку на машинку выбрала. Сразу посыпались советы. Сегодня утром на радио выбрали top-5 и позвонили министру, но он неблагодарный какой-то, все советы более или менее отклонил, кроме последнего. В порядке поступления: носить парик; побриться налысо; носить кепку (на улице согласился - буду носить, но в совете же министров придется все равно снимать - трус, трус!); четвертый не помню; пятый - ничего не делать и ждать, пока само отрастет.

PS Короткая заметка в deredactie.be (перевод мой):

За свеженькую прическу министра ответственна его супруга.

"Когда моя любимая жена решила вчера привести в порядок мою скудную прическу, она начала стрижку с гребешком на машинке, который был неправильной длины. С вот таким ослепительным результатом", написал министр на своей странице в ФБ.

"Спрятать это невозможно", говорит министр, который, по счастью, в состоянии относиться с юмором к этому положению. "Ну и, естественно, жене все кажется намного ужаснее, чем мне самому. Любые советы по скорейшему исправлению ситуации приму с благодарностью"

dotje_lieveke: (field)
По деревням уже неделю как выложили к воротам тыквы. Обычно самая большая европейская тыква родом из деревни Duisburg. Ходят слухи, что любители по ночам танцуют вокруг своих питомиц голыми при луне и совершают различные варварские ритуалы. Может, девственниц в жертву приносят, не знаю.
Бельгийское взвешивание уже состоялось. Победителем с тыквой в 628.5 кг стал г-н Herman Boonen. Из деревни Duisburg. Кто бы мог подумать!
Для интересующихся - сайт бельгийского тыквенного общества с фотографией победительницы этого года по ссылке
http://www.pompoenengenootschap.be/nieuw/



photo www.bigpumpkins.com
dotje_lieveke: (Default)
По деревням уже неделю как выложили к воротам тыквы. Обычно самая большая европейская тыква родом из деревни Duisburg. Ходят слухи, что любители по ночам танцуют вокруг своих питомиц голыми при луне и совершают различные варварские ритуалы. Может, девственниц в жертву приносят, не знаю.
Бельгийское взвешивание уже состоялось. Победителем с тыквой в 628.5 кг стал г-н Herman Boonen. Из деревни Duisburg. Кто бы мог подумать!
Для интересующихся - сайт бельгийского тыквенного общества с фотографией победительницы этого года по ссылке
http://www.pompoenengenootschap.be/nieuw/



photo www.bigpumpkins.com
dotje_lieveke: (field)

Как известно, в Бельгии три официальных языка: фламандский (нидерландский), французский и немецкий. Подробно погружаться в языковые проблемы и связанные с этим распри я сейчас не буду, только упомяну, как этот факт влияет на передвижение по Бельгии ни в чем не повинных туристов.

Во Фландрии, Валлонии и той ее части, которая заселена немецкоговорящим населением, для надписей на указателях используется, соответственно, один из этих трех языков. Самое интересное, что один и тот же населенный пункт зачастую называется по-разному на как минимум двух из них, а часто и на всех трех. В комментариях к моей предыдущей записи упоминались славный город Namur (фр.+нем.) / Namen (фл.) и любимый город премьер-министра Ди Рупо Mons (фр.) / Bergen (фл.+нем.). Неосведомленному человеку трудно заподозрить, что Монс и Берген - это один и тот же город, не правда ли? )) Но есть и еще несколько интересных примеров.

Например, Leuven (фл.) / Louvain (фр.) / Löwen (нем.) не только пишется по-разному на трех языках (хотя угадать можно), их вообще два: Левен старый и Левен новый (Louvain-la-Neuve). В старом Левене располагается старейший в Европе Католический университет - самый большой в мире нидерландскоязычный университет, и вообще самый большой в странах Бенилюкс. В новом Левене располагается франкоязычный Левенский институт, который переехал туда из Левена старого в 1978 г. после длительных дискуссий между фламандцами и валлонами. Когда говорят о достопримечательностях Левена, будьте уверены - речь идет о Левене старом, средневековом. В новом Левене смотреть особо не на что, это новострой под университетские нужды. Разве что можно погулять вокруг искусственного озера, которое находится в полукилометре от центра, да пробежаться по магазинам в торговом центре "Эспланада" и его окрестностях.

Еще один пример: Liège (фр.) / Luik (фл.) / Lüttich (нем.). Именно из-за многоязычного сочетания Льежа с Левеном и потерялись польские туристы. Й. встретил несчастное семейство где-то под Oud Heverlee, где они стояли вокруг машины, передавая друг другу карту и чуть не плача. Они ехали из Варшавы через Францию, и направлялись к родственникам в Luik. В Бельгию они въехали через немецкоговорящую территорию, и там их ждал первый сюрприз. Направления на Luik они не могли найти, поскольку на указателях имелся Lüttich. В Валлонии их встретили указатели на Liège. Во Фландрии они заметили что-то смутно похожее - Leuven, и поехали по направлению к нему, но, не доехав, решили встать на обочине и отчаяться. Тут Й. их и обнаружил, и при помощи языка жестов и пары известных ему русских слов пояснил, что в Левен им не надо, а надо разворачиваться и ехать обратно.

Так что потеряться в Бельгии при желании очень даже можно, несмотря на ее размеры))

dotje_lieveke: (field)
Я заметила, что мой журнальчик стал несколько однообразным. Раньше он преимущественно состоял из фотографий окружающей среды (вторника, четверга...) и музыки, теперь в нем лытдыбры и лифт. В целях оживления обстановки я собираюсь возобновить на более-менее регулярной основе записи под тегом klara: о музыке, услышанной по моему любимому радио. Буду больше писать о фламандском языке (тег flemish): интересные выражения, диалекты, забавные особенности. И, наконец, я завожу тег Belgian_puzzle, где буду писать о различных сторонах бельгийской жизни, местных обычаях и привычках, и просто смешных случаях, связанных с местными условиями. Например, расскажу, почему заблудились польские туристы, хотя указатели на дорогах есть везде и очень четкие; какие неписаные правила лучше соблюдать, управляя машиной в Бельгии; каким образом кассирши в супермаркете мгновенно понимают, что покупатель - российский гражданин, и проч., и проч. Если интересно узнать о чем-либо - заказывайте тему) но должна предупредить заранее, что и в области последних бельгийских достижений как квантовой физики, так и молекулярной биологии я полный профан :-p
dotje_lieveke: (field)
А вообще все хня, кроме пчел. А про пчел вы и так все знаете. Посему продолжаю на ранее затронутую насущную тему.

У фламандской кухни есть, конечно же, и другие особенности, помимо употребления хлеба и шоколада в больших количествах. Для меня многие блюда оказались в новинку, многие понравились, к некоторым я так и не привыкла. Дома мы с Й. готовим обычно вдвоем, но я при этом чаще выполняю роль sous-chef (так жить проще). Готовку Й. традиционно бельгийской назвать сложно, тяжелого/жирного ни он, ни я не любим, а на столе часто полный фьюжн, извините за выражение.

Можно начать с того, что
к мясу во Фландрии часто подают гарнир из фруктов. Например, любимое блюдо всех детей - жареная курица с картошкой фри и яблочным пюре. Это не для меня, надо признаться, но горячий мармелад из клюквы к утке - с удовольствием. Тут надо отметить, что клюква здесь несколько другой разновидности, чем та, к какой я лично привыкла. У нас на ростовском базаре продается вот такая, тонкокожая и мелкая:


photo http://www.golkom.ru/img/news/585.jpg

В Бельгии продается крупная, длиной в 1-1,3 см, и толстокорая:



Или вот у меня еще был рецепт утки под апельсиновым соусом.


Read more... )
dotje_lieveke: (field)

Раз уж я начала рассказывать о национальных особенностях Бельгии, придется развить тему еды )). Поскольку я живу во Фландрии, то писать буду в основном про фламандские привычки.

После переезда мне очень долго пришлось привыкать и переучиваться. Во-первых, фламандцы потребляют невиданное (для меня) количество хлеба.

Как делают все:

Здоровый завтрак - это 3-4 бутерброда с шоколадной пастой "Нутелла", или с маслом и шоколадными "вермишельками" ("hagelslag"), на худой конец - с сыром и ветчиной. Изредка - яичница с беконом (в неделю нужно есть не больше 2х яиц, это вам любой фламандец скажет).


http://3.bp.blogspot.com/_E2neAt78ylQ/TSG2CzNMXkI/AAAAAAAAAck/uqtV93Yhq4U/s1600/identiteit22.jpg

Очень много букофф... )
dotje_lieveke: (Default)
Тутошний монсеньор Леонар как ни откроет рот, так сливай воду. Вчера опять разразилось. Своим обычным елейным голоском объяснил всем интересовавшимся, что СПИД - это ни в коем случае не кара Господня, нет. В крайнем случае - проявление "имманентной справедливости" по отношению к тем, кто балуется беспорядочными связями. Естественно, поднялся ор. Набежавшие тут же пояснили, что "монсеньор Леонар не дурак (дословно - прим. мое), он ученый философ и использует привычную ему терминологию, и в когнитивно-рациональном смысле он выразился совершенно правильно, дабы пояснить свою точку зрения". И вообще он имел в виду не всех больных СПИДом, а только тех, которые. Вот.

Почему-то я погружаюсь в этот самый когнитивно-нерациональный диссонанс практически каждый раз, как слышу какого-нибудь церковного представителя. Монсеньор Леонар считает себя вправе высказываться подобным образом, как ученый философ - однако ж, когда выяснилось, что многоуважаемый епископ Брюгге принуждал к сексу своего племянника на протяжении ...цати лет, ученый философ, во-первых, пояснил, что тот ему не подчиняется, а подчиняется Риму непосредственно, а во-вторых... "бился головой об стену, матерился, в общем - ушел от ответа". Почему-то он считает, что вправе высказывать свое "ученое мнение" по таким вот вопросам, как "имманентная справедливость", а вот поведение служителей церкви его при этом как-то совершенно не касается.

Можно говорить, что церковь - это в каком-то смысле срез общества, и потому не может быть избавлена от его пороков. И таким образом оправдать любые поступки ее служителей. А можно сказать, что установленный церковью целибат противоречит человеческой природе, что (практически) неограниченная на протяжении многих лет власть священников над детьми в период их созревания создавала благотворную почву для злоупотреблений. И - чтобы кто ни говорил - сокрытие преступлений, которым вышестоящие церковнослужители занимались (и возможно, занимаются до сих пор) является преступлением само по себе. Сколько известно случаев, когда жертвы обращались за помощью - и получали совет не раздувать дело и подумать о душе. Священник - максимум - переводился в другой приход. И продолжал заботиться об овцах своих доступными ему способами (а там и срок давности уже прошел).

Что тут можно еще добавить - кроме как используя великолепное выражение "двуличный Анус" ((с) товарищ Казанцев).



Пысы. Монсеньор Леонар снова публично обос...ся: предложил пожилых священников, уличенных в педофилии, но к настоящему времени пребывающих на пенсии, "оставить в покое и не пригвождать к позорному столбу". Он "уверен, что никому из пострадавших это не нужно, зачем мстить пожилым людям - они сами себя наказали, потому что им приходится жить с осознанием содеянного". Комментарий профессора церковного права из KUL: "gemiste kans om te zwijgen" ("упущенный шанс
промолчать").
По совету своего собственного представителя по связям с общ-тью монсеньор Леонар "будет хранить медиамолчание до Рождества". Что ж он на Рождество-то ляпнет, интересно?..


Пыпысы. Представитель монсеньора Леонара сделал публичное заявление, в котором сравнил своего шефа с безответственным водителем, который вытворяет неизвестно что на дороге и винит окружающих в последствиях своего поведения, а себя - с жепеэсом, который пытается указать нужное направление, но сделать ничего не может. И во последних строках сложил с себя все. То бишь, уволился по собственному нежеланию дальше работать с придурком-монесеньором. Монсеньор никак не прокомментировал.


photo 2.bp.blogspot.com

Profile

dotje_lieveke: (Default)
dotje_lieveke

2025

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 11:13 am
Powered by Dreamwidth Studios