Моя маленькая осень

Le jardin extraordinaire
Charles Trenet

C’est un jardin
Extraordinaire
Il y a des canards qui
parlent anglais
J’ leur donne du pain
Ils remuent leur derrière
En disant «Thank you
Very much Monsieur Trenet»
On y voit
Aussi des statues
Qui se tiennent tranquille
Tout le jour dit-on
Mais moi je sais
Que dès la nuit venue
Elles s’en vont
danser sur le gazon
Papa c’est un jardin
Extraordinaire
Il y’a des oiseaux
Qui tiennent un buffet
Ils vendent du grain
Des p’tits morceaux d’gruyère
Comme clients ils ont
Monsieur le maire et
l’sous-prefet
Il fallait bien trouver
Dans cette grande ville maussade
Où les touristes s’ennuient
Au font d’leurs autocars
Il fallait bien trouver
Un lieu pour la promenade
J’avoue qu’ce samedi là
J’suis entré par hasard
Dans dans dans ce jardin
Extraordinaire
Loin des noirs buildings
Et des passages cloutés
Y’avait un bal
Que donnaient les primevères
Dans un coin d’verdure
Deux petites
grenouilles
chantaient
Une chanson
Pour saluer la lune
Dès qu’celle-ci parut
Toute rose d’émotion
Elles entonnèrent
Je crois la valse brune
Une vieille chouette
me dit « quelle
distinction
Maman dans ce jardin
Extraordinaire
J’vis passer soudain
La plus belle des filles
Elle vint près d’moi
Et me dit sans manière
Vous m’plaisez beaucoup
J’aime les hommes dont
les yeux brillen
Il fallait bien trouver
Dans cette grande ville perverse
Une gentille amourette
Un p’tit flirt d’vingt ans
Qui me fasse oublier
Qu’l’amour est un commerce
Dans les bers d’la cité
Oui mais oui mais pas dans
Dans dans dans mon jardin
Extraordinaire
Un ange du bizarre
Un agent nous dit:
Etendez vous
Dans la verte bruyère
J’vous jouerais du luth
Pendant qu’vous s’rez réunis
Cet agent
Etait un grand poète
Mais nous préférions
Artémis et moi.
La douceur
D’une couchette secrète
Qu’elle m’fit découvrir
au font du bois
Pour ceux qui veulent savoir
Où mon jardin se trouve
Il est vous l’voyez
Au coeur d’ma chanson
J’y vole parfois
Quand un chagrin m’éprouve
Il suffit pour ça d’un
peu d’imagination

And your hands are really shakin' somethin' awful
As you light your twenty seventh cigarette
Oh how long have you been sittin' in the darkness
You forget

Oh you know you're gettin' really hard to be with
And you're cryin' every time you turn around
And you wonder why you cannot pick your head up
Off the ground

Oh my crazy baby
Try to hold on tight
Oh my crazy baby
Don't put out the light

The light, the light, the light
And they look at you like they don't speak your language
And you're living at the bottom of a well
And you've swallowed all the awful bloody secrets

But you can't tell
Oh, you know you ought to get yourself together
But you cannot bear to walk outside your door
No, you cannot bear to look into the mirror

Anymore
Oh, my crazy baby
Try to hold on tight
Oh, my crazy baby

Don't put out the light
The light, the light, the light
And your hands are really shakin' somethin' awful
As your worries climb around inside your clothes

Oh, how long will you be sittin' in the darkness
Heaven knows
Oh, my crazy baby
Try to hold on tight

Oh, my crazy baby
Don't put out the light
The light, the light, the light
The light