dotje_lieveke: (field)
Дочитала Inferno Брауна. Вот это был подвиг. Не потому, что по-французски - с языком я свыклась странице на двадцатой. Но как он пишет, ооо... Каждый пассаж надо повторить пять раз. Во-первых, читатель тупой, с первого раза не поймет, потому - пять, из них три - с восклицательными знаками, два - с многоточиями. Во-вторых, надо набрать объем. На почти 600 страницах описываются события одного дня. Ну почти что, разница невелика. Дочитывала через силу, исключительно из жадности - раз заплатила 25 ойров за практику фр., так уж будь добра - практикуйся. Но никогда больше, торжественно обещаю.
dotje_lieveke: (field)
Я, конечно, дохералингв (еще раз спасибо). Но получить с утра в личку "bună dimineaţa" - это немного слишком уже.
dotje_lieveke: (field)
Не помню, писала ли об этом ресурсе?.. Для желающих освежить грамматику дорогого и любимого фр. языка - сайт Остинского университета (ну где же еще изучать фр., как не в Техасе, правда).
К каждому разделу даются упражнения, есть отдельная упражнялка на глаголы.
Все бесплатно, с бонусом в виде описания жизненных перипетий броненосца Текса и его друзей.
dotje_lieveke: (field)
Больше всего мне в этом анекдоте понравилось то, что я его поняла =))


Оригинал взят у [livejournal.com profile] belkafoto в Детские вопросы (es)

Детские вопросы (es)

La niña le pregunta a su madre:

“Mamá, ¿De dónde viene el ser humano?”

Y la mamá le contesta:

“Dios creó a Adan y Eva y de su unión nació el ser humano.”

Días más tarde la niña le pregunta a su padre:

“Papá, ¿De dónde viene el ser humano?”

A lo que el papá responde:

“Hace muchos años habían unos monos. Después de hacer unas cosas salió el ser humano.”

Días más tarde la niña le dice a su madre:

“¿Por qué papa me ha dicho que el ser humano viene del mono, y tu dices que de Adan y Eva?”

Y la mamá responde:

“Porque tu padre habla de su familia y yo de la mía.”

dotje_lieveke: (field)
Й. поставил мне на айпад DuoLingo. Пока выбрала португальский. Очень, очень здорово - сразу чтение, письмо, произношение, все, как я люблю. За правильные ответы начисляются баллы, за ошибки вычитаются, к модулям можно возвращаться и повторять их; в каждом уроке - вариативность, то есть не заучиваешь тупо одну комбинацию слов, а сразу составляешь короткие предложения. Отдельный справочник по грамматике, конечно, нужен, правила объясняются по ходу, но все-таки. В общем, рекомендую.

CERAN

Sep. 28th, 2011 08:45 pm
dotje_lieveke: (Default)
Ну и чуть подробнее о CERAN.

Цель - полное погружение в языковую среду. Есть различные варианты занятий, я выбрала вариант, совмещающий уроки в маленькой группе с частными.

Центр находится в нескольких километрах от Спа, в окружении леса. Проживание в одноместных номерах, питание и уроки - в очень красивом замке Château du Neubois
. Заранее прошу прощения за качество фотографий, большинство из них с телефона:




Read more... )
dotje_lieveke: (Default)

Что-то у меня пропало желание у них заниматься после получения этого письма ))

Dear Ms. ,

Thank you for your email. It's possible to have French private lessons, once or twice a week 2H in your office.

Our method is learning both of grammer and oral skills and of couse we can focus more in grammer the beginning which you need. We'll send you an offer for 60 hours of French course. Please contact us for further information. 

Best Regards E. Yamada

Мистеру Ямаде оно, может, и простительно, но имидж учебного заведения теперь несколько порушен.
dotje_lieveke: (Default)

Что-то у меня пропало желание у них заниматься после получения этого письма ))

Dear Ms. ,

Thank you for your email. It's possible to have French private lessons, once or twice a week 2H in your office.

Our method is learning both of grammer and oral skills and of couse we can focus more in grammer the beginning which you need. We'll send you an offer for 60 hours of French course. Please contact us for further information. 

Best Regards E. Yamada

Мистеру Ямаде оно, может, и простительно, но имидж учебного заведения теперь несколько порушен.

Profile

dotje_lieveke: (Default)
dotje_lieveke

2025

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 01:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios