UK-1. Hyde Park
Oct. 25th, 2009 03:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dotje_lievekeГайд-парк: озеро The Serpentine (Змеиное) и одноименный мост
В 1730 г по приказу королевы Каролины Бранденбург-Ансбахской, супруги Георга II, была возведена дамба на реке Вестбоурн, в результате чего и образовалось озеро. Искусственным озерам в то время обычно придавали строгую геометрическую форму. Но Змеиное озеро оказалось исключением - оно совершенно не похоже на плавательный бассейн ) Тем не менее, существует так называемый Serpentine Swimming Club (один из старейших плавательных клубов страны) - его члены плавают в озере каждую субботу, независимо от погоды и времени года. Когда озеро замерзает, лед разбивают и плавают все равно. Плавают не просто так - соревнуются. Самое интересное: каждому понятно, что некоторые люди плавают быстрее, а другие - медленнее (поэтому и проводятся все соревнования :)). Так вот в клубе имеется специальная должность: Honourable Handicapper (англ. handicap - помеха; физический/умственный недостаток; также - фора). Его задача состоит в том, чтобы оценивать способности членов клуба и затем устанавливать очередность старта: самые умелые пловцы стартуют позже всех, чтобы каждый член клуба обладал равными шансами на выигрыш! В клубе проводятся 5 официальных соревнований в год на звание чемпиона, а также Рождественское соревнование на Кубок Питера Пэна (кстати сказать, на Рождество температура воды в озере падает ниже 4°С).
В фотогалерее клубного сайта можно полюбоваться старыми фотографиями (например, фото от 3 августа 1931 г., показывающее заплыв в костюмах и шляпах).
На фотографии видна часть фонтана, созданного в память о принцессе Диане (Diana Memorial Fountain). Когда я его увидела, то сразу подумала, что в проекте должна быть заключена какая-нибудь особенно глубокая мысль - настолько невзрачным он мне показался. И правда: "The design aims to reflect Diana's life, water flows from the highest point in two directions as it cascades, swirls and bubbles before meeting in a calm pool at the bottom. The water is constantly being refreshed and is drawn from London's water table. The Memorial also symbolises Diana's quality and openness." Вот оно как.
Идея посетить фонтан родилась спонтанно. Мы уже порядком устали и замерзли, Й. был отягощен замечательной 3-килограммовой книгой (которую он порывался выкинуть в каждую урну - о ней я расскажу позднее, о книге, не об урне), и тут на нашем пути материализовалась табличка: Фонтан памяти Дианы - туда. Й., не подумавши, спросил: хочешь посмотреть? Я, конечно, ответила, что хочу - не из симпатии к покойной принцессе. Просто понимая, что если мы сейчас отправимся в гостиницу, то в город сегодня больше не выберемся. И мы пошли - туда. Прошли еще пару километров и увидели еще одну табличку: туда. Потом еще одну. Фонтан казался таким же недосягаемым, как выход из НИИЧаВо. В конце концов, когда Й. злобно сказал, что плевать ему на фонтан - надо срочно станцию метро искать, мы на него и набрели.
Здание на следующей фотографии заинтересовало нас обоих гораздо больше: кафе Lido. Там замечательный очень горячий и очень шоколад. А к шоколаду я взяла нечто, обозначенное Beetroot & Wallnut Cake. Взыграл дух экспериментатора. Но после первого же кусочка мое несколько скептическое отношение к концепции свекольного пирога уступило место полному восторгу. Я, кажется, даже начала всхрюкивать - по крайней мере, народ оборачивался.
Ну и вообще там много всего вкусного.
А на стене - большая доска с перечнем всех победителей соревнования на кубок Питера Пэна с 18.. года )) и множество фотографий...
В парке невероятное количество белок на кв. метр. Намного больше, чем людей. Хотя и людей было немало: в этот день в парке случилась какая-то демонстрация, на которую собралась, наверное, вся индийская община Лондона. Они всячески высказывались в матюгальники и вообще сильно шумели
Несмотря на эти постоянные выкрики, парк меня в целом настроил на мирный лад. Мне это было очень нужно, ибо в первой половине дня нас за каким-то чертом понесло на центральные магазинно-торговые улицы, где я чуть не померла от клаустрофобии. Й. пояснил, что хотел мне "показать разные стороны Лондона".
В 1730 г по приказу королевы Каролины Бранденбург-Ансбахской, супруги Георга II, была возведена дамба на реке Вестбоурн, в результате чего и образовалось озеро. Искусственным озерам в то время обычно придавали строгую геометрическую форму. Но Змеиное озеро оказалось исключением - оно совершенно не похоже на плавательный бассейн ) Тем не менее, существует так называемый Serpentine Swimming Club (один из старейших плавательных клубов страны) - его члены плавают в озере каждую субботу, независимо от погоды и времени года. Когда озеро замерзает, лед разбивают и плавают все равно. Плавают не просто так - соревнуются. Самое интересное: каждому понятно, что некоторые люди плавают быстрее, а другие - медленнее (поэтому и проводятся все соревнования :)). Так вот в клубе имеется специальная должность: Honourable Handicapper (англ. handicap - помеха; физический/умственный недостаток; также - фора). Его задача состоит в том, чтобы оценивать способности членов клуба и затем устанавливать очередность старта: самые умелые пловцы стартуют позже всех, чтобы каждый член клуба обладал равными шансами на выигрыш! В клубе проводятся 5 официальных соревнований в год на звание чемпиона, а также Рождественское соревнование на Кубок Питера Пэна (кстати сказать, на Рождество температура воды в озере падает ниже 4°С).
В фотогалерее клубного сайта можно полюбоваться старыми фотографиями (например, фото от 3 августа 1931 г., показывающее заплыв в костюмах и шляпах).
На фотографии видна часть фонтана, созданного в память о принцессе Диане (Diana Memorial Fountain). Когда я его увидела, то сразу подумала, что в проекте должна быть заключена какая-нибудь особенно глубокая мысль - настолько невзрачным он мне показался. И правда: "The design aims to reflect Diana's life, water flows from the highest point in two directions as it cascades, swirls and bubbles before meeting in a calm pool at the bottom. The water is constantly being refreshed and is drawn from London's water table. The Memorial also symbolises Diana's quality and openness." Вот оно как.
Идея посетить фонтан родилась спонтанно. Мы уже порядком устали и замерзли, Й. был отягощен замечательной 3-килограммовой книгой (которую он порывался выкинуть в каждую урну - о ней я расскажу позднее, о книге, не об урне), и тут на нашем пути материализовалась табличка: Фонтан памяти Дианы - туда. Й., не подумавши, спросил: хочешь посмотреть? Я, конечно, ответила, что хочу - не из симпатии к покойной принцессе. Просто понимая, что если мы сейчас отправимся в гостиницу, то в город сегодня больше не выберемся. И мы пошли - туда. Прошли еще пару километров и увидели еще одну табличку: туда. Потом еще одну. Фонтан казался таким же недосягаемым, как выход из НИИЧаВо. В конце концов, когда Й. злобно сказал, что плевать ему на фонтан - надо срочно станцию метро искать, мы на него и набрели.
Здание на следующей фотографии заинтересовало нас обоих гораздо больше: кафе Lido. Там замечательный очень горячий и очень шоколад. А к шоколаду я взяла нечто, обозначенное Beetroot & Wallnut Cake. Взыграл дух экспериментатора. Но после первого же кусочка мое несколько скептическое отношение к концепции свекольного пирога уступило место полному восторгу. Я, кажется, даже начала всхрюкивать - по крайней мере, народ оборачивался.
Ну и вообще там много всего вкусного.
А на стене - большая доска с перечнем всех победителей соревнования на кубок Питера Пэна с 18.. года )) и множество фотографий...
В парке невероятное количество белок на кв. метр. Намного больше, чем людей. Хотя и людей было немало: в этот день в парке случилась какая-то демонстрация, на которую собралась, наверное, вся индийская община Лондона. Они всячески высказывались в матюгальники и вообще сильно шумели
Несмотря на эти постоянные выкрики, парк меня в целом настроил на мирный лад. Мне это было очень нужно, ибо в первой половине дня нас за каким-то чертом понесло на центральные магазинно-торговые улицы, где я чуть не померла от клаустрофобии. Й. пояснил, что хотел мне "показать разные стороны Лондона".
