Уши, лапы и хвост - нидерландские поговорки и устойчивые выражения

Пятиминутка нидерландского - давно не было

Op hoge poten lopen (дословно: ходить на высоких лапах) - сердиться, быть взбешенным чем-либо.

Ze is van oren en poten voorzien (дословно: у нее есть уши и лапы) - употребительное обозначение дамы с пышными, приятными глазу округлостями (картинку сами найдете)

Vijf poten aan een kalf/schaap zoeken (дословно: искать пятую ногу у теленка/овцы) - придумывать то, чего нет на самом деле, искать то, чего нет

Daar is kop noch staart aan te vinden (дословно: там ни головы, ни хвоста не найти) - ничего непонятно, ничего не разберешь

Dat muisje heeft een staartje (дословно: у этой мышки есть хвостик) - у этой ситуации будут последствия

Еen krul meer in zijn staart hebben dan een gewoon mens (у него хвост сильнее закручен (=на один виток больше) чем у всех остальных) - задавака



Het venijn zit hem in de staart (яд у него в хвосте) - самое плохое придет под конец

Кomt men over de hond, dan komt men over de staart (досл.: если удалось перешагнуть через собаку, то и через ее хвост тоже получится) - если большая (или наиболее трудная) часть работы сделана, то дальше все пойдет легче

Мet de vossestaart geselen (досл.: побить лисьим хвостом) - мягко наказать

(no subject)

Оригинал взят у art_batв самобранка

24х32см

(no subject)

Позвонил Й., говорит, Туретт тоскует, бегает за ним, просится на руки, как дитя.

Наша врач советовала принести Рамзеса сначала домой, чтобы Туретт с Тыквой поняли, что произошло. Но мы оба уперлись рогами - во-первых, от боязни инфекции (хотя они оба 100% являются носителями обычного вируса, а вот как и передается ли мутировавший вирус, не очень понятно) во-вторых,... как-то это очень жестоко, мне кажется. Они скучают, конечно, но... лучше так. Без такой определенности.

Под катом - к сведению котовладельцев

( Read more... )

Песня о принципиальной аморальности творческого процесса, или Красота в глазах смотрящего

Оригинал взят у tikkey в Песня о принципиальной аморальности творческого процесса, или Красота в глазах смотрящего

А вот было дело пятого брюмера.
Бешеные толпы на площадь собрались,
Чтоб гильотинировать для вящего примера
Юную невинную графиню де Жанлис.
Так она стояла перед гильотиной,
В платье с круглым вырезом, от холода дрожа,
А сквозь сырые тучи солнце пробивалось,
Лучиком играя на острие ножа.

И только сука ювелир,
Кровавый ювелир
Думал: хорошо бы
Брошку замутить,
Ножик на цепочке,
Все из серебра,
А кое-где по краю
Рубинчик посадить.

А было в садочке девушки гуляли,
Вдруг дракон примчался - цоп принцессу - и бежать!
Лучники стреляли, только не попали,
И в припадке билась королева-мать.
В городе, конечно, траур и поминки,
Люди горевали, плакали навзрыд.
Бедную принцессу фиг теперь отыщешь,
Кто же его знает, где гнездится паразит.

И только сука ювелир,
Поганый ренегат,
Вспоминал в подробностях
Те несколько минут,
Как устроен коготь,
Как пошел захват...
Ну а вместо бабы
впендюрим изумруд.


А вот было дело - пуля пролетела,
Может быть, попала, а может быть - и нет.
И на поле брани долго-долго прела,
Может, год, а может, и полсотни лет.
Где теперь солдатик, раненый смертельно?
Из груди солдатика вырос василек.
И лежала пуля памятью жестокой,
А что будет дальше, пуле невдомек.

Но шел по полю ювелир,
Бесстыжий ювелир,
Он ее приметил,
Из земли исковырял,
Камушком украсил,
Почистил, подпилил -
И сверху шестеренки
хитро припаял.
И можно восхищаться,
А можно проклинать,
Но сама история -
Древняя как мир.
Чистому искусству
На мораль плевать.
Красоту повсюду
Видит ювелир!
-----------------------
Это последствия посещения выставки Flame Creations, где моя любимая творческая группа "Химеры" имеет выступить с феерической заявкой на победу! В воскресенье, может, опять пойду.