dotje_lieveke: (Default)
[personal profile] dotje_lieveke
Звонит сегодня телефон на работе. Алло, говорю. Мне отвечают - доброе утро, Наталья! По-русски, очень доброжелательно. Тут надо упомянуть, что никаких торговых, простите, сношений с моей родиной наша прожорливая компания пока не имеет. Я обалдеваю и говорю с несколько вопросительной интонацией - доброе. И слышу очень радостное: это Томаш!! Как будто он моя первая любовь и решил мне позвонить после десяти лет безвестиотсутствия и сказать, что бросает жену с детьми и будет принадлежать исключительно мне до конца жизни. Томаш в списке контактов у меня один-единственный, с местом нахождения в южном городе Ставангере, так что ситуация несколько прояснилась. Я еще раз сердечно его поприветствовала. Следующие десять минут мы провели за весьма любопытным разговором - Томаш пытался изъясниться на давно забытом, но все еще любимом школьном русском, а я его уверяла, что у него прекрасно получается. После чего мы оба перевели дух и перешли на английский. Томившая меня рабочая проблема в свете наших лингвистических изысканий разрешилась за тридцать секунд - вот что крест животворящий простое человеческое общение делает.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dotje_lieveke: (Default)
dotje_lieveke

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios