(no subject)

Господа Ростовчане,

Припасть к телу можно с 1 по 9 августа. 31/07 и 10/08 - день приезда/отъезда считается за один, то есть не считается.
Из планов пока только посещение Третьего фронта в последние три ночи пребывания, график встреч еще не обговорен. Так что - кто первый встал, того и тапки. N телефона - по запросу в личку. Всех целую, Я

ПыСы Это будет второй отпуск. С этой пятницы до 21/07 я в первом. Что будет кроме нервотрепки - пока не знаю, но появляться здесь буду наверняка реже.

(no subject)

Катинка спрашивает, почему моя семья ни разу не была здесь. Не хотят, говорю, выходить из зоны комфорта. Мама наотрез отказывается, а больше ни у кого права голоса нет. А, понятно, в кого ты такая упертая, говорит Катинка. Я?! Упертая? Да я же совершенно не, я вовсе даже наоборот! Главное - чтобы было как я хочу. И после этого я же сама покладистость.

Вообще странно: поведение я проапгрейдила, а свое представление о нем - нет. В который раз замечаю.

(no subject)

О недавно прочитанном.

"Джонатан Стрейндж и мистер Норелл". Впечатления смешанные. Первые две трети книги - прекрасное чтение, увлекательное, живое. Последняя треть как будто другим человеком написана. Эпизод с битвой при Ватерлоо был мне очень интересен, по понятным причинам. А Стрейндж в конце взбесил точно также, как когда-то путешественник во времени - ну ты меня жди, я как-нибудь вернусь. Фуфу.

"Сага о Форкосиганах". С одной стороны я была рада, что книг так много. С другой стороны их было так много, что они мне надоели. И с третьей стороны я до сих пор жалею, что они закончились.

"Проклятие Шалиона". Первая книга изумительна. Цельная, как свежая редисочка. Каждое слово на своем месте, каждый эпизод уместен. Кесарил вызвал у меня почти такую же симпатию, как Хелот из Лангедока, а Хелота я люблю нежно и навсегда. Вторая книга - гнусная манная каша-размазня. Не знаю, в какой степени за это благодарить переводчика, но его доля есть определенно. Когда по тексту явное Oh, которое раз за разом переводится как "Ох", хочется уже стукнуть переводчика тяжелым. И это мелочь на общем фоне. Третью книгу я только начала, пока ничего сказать не могу.