(no subject)

Почитала у них на сайте "Правила поведения в фитнес-зале". Ну там много, обычное - не сорить, и проч. Один пункт смешной. Во фламандском "ongewenste intimiteiten" - примерный аналог английского "sexual harrasment", в дословном переводе "действия интимного характера, на которые объект согласия не давал". Так вот там написано, что в зале запрещены не только ongewenste (без согласия), но и gewenste (по согласию). Сексом не трахаться, то есть. Неужели пробовал кто-то?