(no subject)

По мотивам вот этого поста, написанного Натальей conjure про Германию, я написала похожий про Бельгию. Потом напишу еще, что придет в голову, а пока буду придерживаться примерно того же порядка )

1) Вопросы личной гигиены окружающих меня волновали в период, когда я часто пользовалась общественным транспортом, сейчас я по этому поводу переживаю меньше)) да и вообще здесь с этим как-то получше, чем в наших ростовских автобусах, где в летний день можно насладиться тесными длительными контактами третьего рода с разнообразными пахучими согражданами.

2) При походе в кафе/ресторан большой компанией обычно договариваются - либо каждый платит за себя, либо делят поровну на количество присутствующих. Если в ресторан идет пара, то по умолчанию счет приносят мужчине. Если муж платит наличными и ему, допустим, недостает нескольких евро до ровного счета, то никого не смутит (ни меня, ни его, ни официанта), если я достану кошелек и доплачу, чтобы не приходилось платить по карте (тем более в маленьких кафе, например, это не всегда возможно). В то же время я неоднократно видела, как молодые люди, обычно студенты, пришедшие в кафе вдвоем, платили каждый за себя. Сколько людей, столько правил.

3) У нас, как и у многих знакомых, есть один общий счет на хозрасходы и еще у каждого свой, отдельный. Деньги между этими тремя счетами перемещаются довольно хаотично, под влиянием момента ). Бюджет все равно общий. Были времена, когда мы жили только на деньги мужа (после приезда, пока я учила язык), бывало и наоборот, когда он сидел без работы. Считать, кто больше за что заплатил, в этом случае смысла особого не имеет.

4) Ненавижу, когда ходят в уличной обуви по дому! Большинство гостей спрашивают, надо ли разуваться, но смысла в этом особого нет, ибо от этой привычки я не могу отучить как раз тех, кто в доме живет.

5) Часто приходят в гости с пустыми руками. Помню, даже в учебнике по голландскому была описана такая сценка: племянница-американка приезжает навестить тетку в Бельгии и приносит с собой испеченный пирог, чем повергает ту в полное смущение. На день рождения принято приходить с бутылкой вина и шоколадом, специально подобранные подарки вызывают - по ситуации - бурный восторг (непривычно, но приятно) либо плохо скрытое удивление (это еще что/зачем?).

6) Приглашая гостей, хозяева обычно четко обозначают, чего тем следует ожидать: на кофе. На вафли. На ужин. Выпить за здоровье (в этом случае будет именно выпить, плюс чипсы/орешки, а не ужин из 5ти блюд). Всем удобно))
Кстати, очень приятные воспоминания остались о нашем визите в Голландию, где мы свалились на голову совершенно незнакомым людям, у которых в доме было реализовано интересующее нас архитектурное решение (правда, по предварительной договоренности, но могли же и полоснуть отказать!). Они нас посадили в гостиной с сотрудником фирмы-производителя оного решения, кофейником и корзиной со свежими слоеными булочками, и оставили на пару часов, пока мы разговаривали. Тут надо упомянуть, что фламандцы традиционно считают голландцев очень скупыми и негостеприимными )) 

8) Пригласить могут и домой, и в кафе, в зависимости от ситуации, степени знакомства и удобства для заинтересованных сторон.

9) Курить в ресторанах запрещено уже давно, чему я лично очень рада.

10) В очереди в магазине тоже пропускаю, если я с полной тележкой, а человек, допустим, с буханкой хлеба. Проявление взаимной вежливости, точно так же, как и на дороге - пропускаю тех, у кого нет преимущества, если вижу, что им приходится долго ждать. Так делают не все, но это скорее правило, чем исключение.

11) Не только детям, но и школьникам/студентам незазорно появиться на людях в разодранной/заляпанной одежде. Понятие одежды по сезону очень относительное: хлопковая юбочка в сочетании с дырявыми шерстяными леггинсами + балетки на босу ногу + ветровка + сине-красный от холода нос = портрет фламандской десятиклассницы в ноябре. Осенние сапоги с летними платьями при +25-30°С - скорее правило, чем исключение. Теплая зимняя обувь, наоборот, отсутствует как класс.

(Помню, как Й. собирался меня навестить в Ростове, в январе 2006 года. Я его заранее предупредила, что температурка стоит нежная, за -35°С. К его приезду она и вовсе упала до -42. Тем сильнее было мое удивление, когда я увидела его в кожаной курточке и кепке с опущенными "ушами", натянутой чуть ли не до пояса. Он пояснил, что куртка у него "теплая, на подкладке", и продемонстрировал тоненькой слой чего-то среднего между флисом и фланелью. Под курткой имелся "шерстяной, очень теплый" свитер, тоже тоненький. И "походные" ботинки, однослойные кожаные. В результате он передвигался исключительно перебежками от подъезда до такси, да и то еле выжил.)   

Зонтики детьми школьного возраста не используются - все равно потеряются/сломаются, проще мокнуть под дождем. На школьной площадке принято одежду и рюкзаки сваливать кучей на землю, потом эти же рюкзаки приземляются на обеденный стол или незаправленную постель. К этому я привыкнуть не могу...

12) Слышала вопрос о зарплате только в кадровых агентствах после предварительных извинений и с отдельным упоминанием "если вы готовы раскрыть эту информацию".

13) Обвинений в преступном содержании только одного животного не слышала ни от кого, но сама предпочитаю держать как минимум двух (кота и кошку, в настоящее время). По опыту, им вместе и вправду веселее.

14) Собачьего говна на улицах много, хотя хозяева, предположительно, должны ходить с кулечками и ликвидировать последствия. На практике это случается далеко не всегда. Хотя, если выйти в славный город Левен утром понедельника, говны покажутся наименьшим из зол по сравнению с результатами жизнедеятельности студентов на протяжении выходных дней.

15) Мусор разделяют на:

-пищевые отходы (домовладельцы обязаны их переправлять в компостную кучу, у городских жителей его забирают);
-т.н. klein gevaarlijk afval - KGA ("небольшие опасные отходы", под которыми понимаются, например, батарейки, просроченные медикаменты, остатки косметики, итд); 
-текстиль;
-перерабатываемые пластик/металл и нерерабатываемые - отдельно;
-бутылки/стекло - также на перерабатываемые и не-;
-бумага/картон;
-использованный фритюрный жир.

Специальные дни выделяются для забора крупногабаритного мусора (обычно два раза в году) и новогодних елок (3-4 дня в январе).

Мешать нельзя! (с). Каждый тип мусора определяют в специальный пакет. Пакеты выставляются на тротуар рано утром в определенный день (разные дни для разных типов мусора). Если работники, забирающие мусор, почуют неладное, то на первый раз они просто оставляют ваш пакет с предупреждением, что мусор надо отсортировать заново. На второй раз могут выписать довольно большой штраф.

Стекло мы отвозим к специальным контейнерам, которые обычно установлены у супермаркетов. Бутылки, которые можно переработать, сдаются в сам супермаркет, за них вам платят определенную небольшую сумму. Фритюрный жир нужно сливать в отдельную посуду и сдавать в т.н. "контейнерный парк" района, где собирают разного вида отходы, то же с KGA.

Поначалу во всем этом очень сложно разобраться, потом привыкаешь. В начале года муниципальные власти рассылают информационные буклеты, в которых помимо всего прочего описаны все эти мусорные правила и графики. Детей обучают сортировке мусора еще в детском саду. Может показаться, что все это - головная боль, но на мой взгляд все усилия полностью компенсируется отсутствием свалок по обочинам дорог, у магазинов и во дворах, а также переработкой вторсырья в полноценные товары (см. мой пост, где египетский кот Рамзес возлежит на флисовом салатном одеялке, сделанном из переработанных пластиковых бутылок).  
 

Продолжение следует )

(no subject)

По мотивам вот этого поста, написанного Натальей conjure про Германию, я написала похожий про Бельгию. Потом напишу еще, что придет в голову, а пока буду придерживаться примерно того же порядка )

1) Вопросы личной гигиены окружающих меня волновали в период, когда я часто пользовалась общественным транспортом, сейчас я по этому поводу переживаю меньше)) да и вообще здесь с этим как-то получше, чем в наших ростовских автобусах, где в летний день можно насладиться тесными длительными контактами третьего рода с разнообразными пахучими согражданами.

2) При походе в кафе/ресторан большой компанией обычно договариваются - либо каждый платит за себя, либо делят поровну на количество присутствующих. Если в ресторан идет пара, то по умолчанию счет приносят мужчине. Если муж платит наличными и ему, допустим, недостает нескольких евро до ровного счета, то никого не смутит (ни меня, ни его, ни официанта), если я достану кошелек и доплачу, чтобы не приходилось платить по карте (тем более в маленьких кафе, например, это не всегда возможно). В то же время я неоднократно видела, как молодые люди, обычно студенты, пришедшие в кафе вдвоем, платили каждый за себя. Сколько людей, столько правил.

3) У нас, как и у многих знакомых, есть один общий счет на хозрасходы и еще у каждого свой, отдельный. Деньги между этими тремя счетами перемещаются довольно хаотично, под влиянием момента ). Бюджет все равно общий. Были времена, когда мы жили только на деньги мужа (после приезда, пока я учила язык), бывало и наоборот, когда он сидел без работы. Считать, кто больше за что заплатил, в этом случае смысла особого не имеет.

4) Ненавижу, когда ходят в уличной обуви по дому! Большинство гостей спрашивают, надо ли разуваться, но смысла в этом особого нет, ибо от этой привычки я не могу отучить как раз тех, кто в доме живет.

5) Часто приходят в гости с пустыми руками. Помню, даже в учебнике по голландскому была описана такая сценка: племянница-американка приезжает навестить тетку в Бельгии и приносит с собой испеченный пирог, чем повергает ту в полное смущение. На день рождения принято приходить с бутылкой вина и шоколадом, специально подобранные подарки вызывают - по ситуации - бурный восторг (непривычно, но приятно) либо плохо скрытое удивление (это еще что/зачем?).

6) Приглашая гостей, хозяева обычно четко обозначают, чего тем следует ожидать: на кофе. На вафли. На ужин. Выпить за здоровье (в этом случае будет именно выпить, плюс чипсы/орешки, а не ужин из 5ти блюд). Всем удобно))
Кстати, очень приятные воспоминания остались о нашем визите в Голландию, где мы свалились на голову совершенно незнакомым людям, у которых в доме было реализовано интересующее нас архитектурное решение (правда, по предварительной договоренности, но могли же и полоснуть отказать!). Они нас посадили в гостиной с сотрудником фирмы-производителя оного решения, кофейником и корзиной со свежими слоеными булочками, и оставили на пару часов, пока мы разговаривали. Тут надо упомянуть, что фламандцы традиционно считают голландцев очень скупыми и негостеприимными )) 

8) Пригласить могут и домой, и в кафе, в зависимости от ситуации, степени знакомства и удобства для заинтересованных сторон.

9) Курить в ресторанах запрещено уже давно, чему я лично очень рада.

10) В очереди в магазине тоже пропускаю, если я с полной тележкой, а человек, допустим, с буханкой хлеба. Проявление взаимной вежливости, точно так же, как и на дороге - пропускаю тех, у кого нет преимущества, если вижу, что им приходится долго ждать. Так делают не все, но это скорее правило, чем исключение.

11) Не только детям, но и школьникам/студентам незазорно появиться на людях в разодранной/заляпанной одежде. Понятие одежды по сезону очень относительное: хлопковая юбочка в сочетании с дырявыми шерстяными леггинсами + балетки на босу ногу + ветровка + сине-красный от холода нос = портрет фламандской десятиклассницы в ноябре. Осенние сапоги с летними платьями при +25-30°С - скорее правило, чем исключение. Теплая зимняя обувь, наоборот, отсутствует как класс.

(Помню, как Й. собирался меня навестить в Ростове, в январе 2006 года. Я его заранее предупредила, что температурка стоит нежная, за -35°С. К его приезду она и вовсе упала до -42. Тем сильнее было мое удивление, когда я увидела его в кожаной курточке и кепке с опущенными "ушами", натянутой чуть ли не до пояса. Он пояснил, что куртка у него "теплая, на подкладке", и продемонстрировал тоненькой слой чего-то среднего между флисом и фланелью. Под курткой имелся "шерстяной, очень теплый" свитер, тоже тоненький. И "походные" ботинки, однослойные кожаные. В результате он передвигался исключительно перебежками от подъезда до такси, да и то еле выжил.)   

Зонтики детьми школьного возраста не используются - все равно потеряются/сломаются, проще мокнуть под дождем. На школьной площадке принято одежду и рюкзаки сваливать кучей на землю, потом эти же рюкзаки приземляются на обеденный стол или незаправленную постель. К этому я привыкнуть не могу...

12) Слышала вопрос о зарплате только в кадровых агентствах после предварительных извинений и с отдельным упоминанием "если вы готовы раскрыть эту информацию".

13) Обвинений в преступном содержании только одного животного не слышала ни от кого, но сама предпочитаю держать как минимум двух (кота и кошку, в настоящее время). По опыту, им вместе и вправду веселее.

14) Собачьего говна на улицах много, хотя хозяева, предположительно, должны ходить с кулечками и ликвидировать последствия. На практике это случается далеко не всегда. Хотя, если выйти в славный город Левен утром понедельника, говны покажутся наименьшим из зол по сравнению с результатами жизнедеятельности студентов на протяжении выходных дней.

15) Мусор разделяют на:

-пищевые отходы (домовладельцы обязаны их переправлять в компостную кучу, у городских жителей его забирают);
-т.н. klein gevaarlijk afval - KGA ("небольшие опасные отходы", под которыми понимаются, например, батарейки, просроченные медикаменты, остатки косметики, итд); 
-текстиль;
-перерабатываемые пластик/металл и нерерабатываемые - отдельно;
-бутылки/стекло - также на перерабатываемые и не-;
-бумага/картон;
-использованный фритюрный жир.

Специальные дни выделяются для забора крупногабаритного мусора (обычно два раза в году) и новогодних елок (3-4 дня в январе).

Мешать нельзя! (с). Каждый тип мусора определяют в специальный пакет. Пакеты выставляются на тротуар рано утром в определенный день (разные дни для разных типов мусора). Если работники, забирающие мусор, почуют неладное, то на первый раз они просто оставляют ваш пакет с предупреждением, что мусор надо отсортировать заново. На второй раз могут выписать довольно большой штраф.

Стекло мы отвозим к специальным контейнерам, которые обычно установлены у супермаркетов. Бутылки, которые можно переработать, сдаются в сам супермаркет, за них вам платят определенную небольшую сумму. Фритюрный жир нужно сливать в отдельную посуду и сдавать в т.н. "контейнерный парк" района, где собирают разного вида отходы, то же с KGA.

Поначалу во всем этом очень сложно разобраться, потом привыкаешь. В начале года муниципальные власти рассылают информационные буклеты, в которых помимо всего прочего описаны все эти мусорные правила и графики. Детей обучают сортировке мусора еще в детском саду. Может показаться, что все это - головная боль, но на мой взгляд все усилия полностью компенсируется отсутствием свалок по обочинам дорог, у магазинов и во дворах, а также переработкой вторсырья в полноценные товары (см. мой пост, где египетский кот Рамзес возлежит на флисовом салатном одеялке, сделанном из переработанных пластиковых бутылок).  
 

Продолжение следует )