dotje_lieveke: (field)
Горячо не рекомендую в ближайшее время посещать с визитом город-сказку Брюгге. Ибо там сейчас ремонт всего, разруха и грязища я слегка нагнетаю; на моих розавиньких ботиночках осталось три-четыре пятнышка, хотя это в основном потому, что я хожу, не касаясь земли практически Нет, правда, картинку подпортили, и пока неясно, когда же.

Тем, кто все-таки решится на посещение, горячо рекомендую пиццерию La Trattoria. В наличии пицца обычная и безглютеновая, невероятно вкусная. Правда, не безлактозная, так что веселую дорогу домой я себе обеспечила, молодец.

А Гершвин мне не пошел. Впрочем, в тех состоянии и настроении, в которых я на него попала, мне бы и Пьяццола живьем не пошел бы.
dotje_lieveke: (field)
В Мехелене идет "Крейцерова соната" (ну или что-то на нее похожее, заодно и узнаем). Есть еще билеты на конец января, потом они едут в Антверпен, Брюссель и далее по списку, вот собственно список.

В Антверпене в четверг - концерт памяти фламандского барда Ваннеса ван де Велде.
Я о нем писала несколько раз, но найти могу только эту запись. Что в очередной раз подтверждает - срочно надо заняться тэгами к старым записям.

dotje_lieveke: (field)
Жозе и Марлен устроили вечеринку по случаю выигранной гонки GT3. Поскольку в субботу надо было пересадить розы, а вечером я собиралась на концерт с Галей, на вечеринку эту мы приехали за полчаса до окончания, и в результате она несколько подзатянулась) Почти все гости уже ушли, осталась только команда, хозяева, мы и еще два-три человека. Потрясающие были эклеры под шампанское - я вообще-то их не люблю, но эти... ммм. Поболтала с одним лимбургцем, мужем моей землячки и хозяином двух котов, вдохновеннейшим пиздоболом. Впрочем, было забавно.


Про эклеры и Scorpions... )


Единственным, что несколько мешало восприятию прекрасного, оказалась радостная компания рядом выше. Глотки у них были луженые, через каждые 30 секунд кто-нибудь из них орал "Allez, Marseille!!!", слова песен они к тому же знали лучше Клауса, и зачастую его перекрикивали - он-то был на сцене, а они - прямо у нас над ушами. К тому же все время пинали ногами спинки кресел от полноты чувств)

Без острых ощущений не обошлось. Когда концерт закончился, Галя предложила проверить перед уходом - ничего ли не забыли? Я открыла сумочку и обнаружила отсутствие прав. В голове моментально нарисовались радужные картины: в понедельник на работу ехать без прав, хотя меня ни разу не остановили за 8 лет, но тут уж остановят непременно, вечером в муниципалитет восстанавливать, ыыы... Галя меня успокаивала: ну может дома лежат, погоди расстраиваться. Я же точно знала, что они были в сумке, потому что я и в опере была с ней же. Ну ладно, отвечаю, я пока не буду радовать Й., посмотрим. Он приехал, мы сели в машину, и ничего не говорим о белой обезьяне. Довезли Галю, попрощались, она говорит тихо: ну ты напиши, как найдутся. Едем дальше, беседуем о водительской культуре брюссельских водителей. И Й. спрашивает: а ты не хочешь проверить свою сумку, оттуда ничего не пропало? Вот не мог сразу сказать. Оказывается, они выпали, когда я доставала телефон, чтобы позвонить Гале перед концертом, и остались на полу машины...
dotje_lieveke: (field)
Моя проблема разрешена - танцевать здесь, кажется, негде :-) а Патрик совершенно зря включает электронный бит, он заглушает и его, и гитариста, и певицу.
А знакомая русская дама, с которой я поздоровалась, посмотрела на меня как сквозь стекло и не ответила. А когда я вышла в туалет, сказала, что мой стул свободен, и на него сели. Обожаю

Upd а танцует она плохо, они таки нашли себе пол-квадратных метра ))
dotje_lieveke: (field)
Форель, запеченная в духовке, и нафаршированная кусочками бекона с миндалем и розмарином. С запеченными же цикорием и яблоками. И с картофельными крокетами. Вино какое-то люксембургское, я была поглощена форелью без остатка и не запомнила. Если б еще без мозгоебства, так можно ж было бы жить - не тужить, я считаю.

4/11 буду здесь: After Office Concert @ Thon Hotel Brussels (вход свободный, танцпол, играет мой учитель Пато Ванкейрсбилк)

13/12 буду здесь: Cinema Zuid Antwerpen, "Левиафан" Звягинцева заказ билетов по ссылке
dotje_lieveke: (field)
Вчера репетиция затянулась, и я приехала домой почти к полуночи. Оказалось, что у нас с Й. накопились темы для обсуждения. Так, мы рассказали друг другу, как наши деды и прадеды выжили во вторую мировую войну (не все), обсудили дизайн стены с камином и книжными шкафами, и перемыли кости всем музыкантам из El Después. Я неожиданно для себя сформулировала свои впечатления от концерта. Мне в общем понравилась игра гитариста и пианиста. Контрабас себя практически не проявил. Скрипка НЕ понравилась. Несколько раз мне казалось, что человек стоит у себя дома, скучающе смотрит в стенку и разыгрывает гаммы. Бандонеонист не вытянул. Старался, играл стоя и через колено, но "не шмогла я, не шмогла". Кстати, Патрик отозвался отрицательно о такой манере игры: "Если бы Пиаццола считал, что от этого игра становится лучше, он бы не играл сидя" (и Маркуччи тоже, добавила я про себя).

В общем и целом оркестр как бы провалился между двух стульев. Я для себя делю (новые) танго-оркестры/группы на те, которые обладают ярчайшей музыкальной индивидуальностью (здесь на первом месте для меня был и остается Astillero, мир его праху, потом Bajofondo и Gotan,..), и те, которые безукоризненно исполняют любимую классику. El Después в первую группу, по моему мнению, не попадает. Когда они играли свои композиции, то меня не оставляло ощущение вторичности их музыки. Все это уже было, в том или ином виде. А классические композиции они, наоборот, изменяли до неузнаваемости, и на пользу это им часто не шло. Тем не менее, оба си-ди мы купили, для коллекции, и после концерта я обошла всех музыкантов и понудила их к подписанию своей физиономии на обложке. Пианист, кстати, фламандец, подписывал с невероятной радостью и стрелял глазами не переставая.
dotje_lieveke: (field)

Сегодня вечером идем в Бозар на El Después. Сиска, с которой я играю в школьном танго-оркестрике, и которая работает в аргентинском посольстве, прислала приглашения от посольства на всю группу.

dotje_lieveke: (field)
Поскольку что-то осмысленное не могу написать по ряду причин, то вот так - пунктиром:
10 лет "Нарагонии". Gregory Jolivet - лучший.

dotje_lieveke: (field)

Вчера мы были на первом концерте, открывающем фестиваль Musica Divina. Длительность фестиваля -3 недели. Концерты религиозной музыки в рамках фестиваля проводятся в аббатствах и монастырях бегинок в регионе
Kempen.


Программа здесь: http://www.festivalmechelen.be/programma/

Я очень долго ждала возможности увидеть Marco Beasley на сцене. Он бывает в Бельгии не реже раза в год, а иногда и чаще. В мае он приезжал, но мы как раз были в Ростове. Я уже писала о нем и его ансамбле Accordone:

http://dotje-lieveke.livejournal.com/158352.html
http://dotje-lieveke.livejournal.com/159454.html
http://dotje-lieveke.livejournal.com/228076.html

Программу концерта и несколько исполнявшихся композиций я повешу позже.

Марко невероятен. Голос его имеет необыкновенно теплый, завораживающий оттенок. Два часа концерта пролетели незаметно, и было ощущение - как, и все?))

В субботу он снова будет выступать в Лире, в Иезуитской церкви, в 20.15. Заказать билеты можно по телефону 03 480 45 79

http://www.volkskrant.nl/wca_item/muziek_detail/454/5214/Recitar-cantando.html
dotje_lieveke: (field)

Спасибо Кларе за наше чудесное все!!
Услышала сегодня в утренней программе, что Аккордоне (опять) приезжает в Бельгию. Все предыдущие визиты я умудрилась про...пустить.

Пароли, явки:

Wanneer: do 26/09/13 van 20:00 tot 23:00
Waar: Begijnhofkerk Lier, Sint-Margaretastraat 1, 2500 Lier
Wie: Ensemble Accordone (ensemble), Serge Goubidoud (zang)

dotje_lieveke: (Default)
Прошлая суббота порадовала проливным дождем.

Я, припомнив несколько предыдущих поездок (точнее, все), заранее распечатала карту. Но не проверила расписание (точнее, проверила, но "в устной форме", и Й. подтвердил, что "двери открываются в полседьмого"). Так что выехали немножко с запасом, чтобы было время спокойно поискать парковку - около пяти. По пути обнаружилось, что концерт имеет место быть в Bijloke (на билетах было написано), и я расслабилась - одежды на мне были соответствующие случаю, то бишь черные, развевающиеся и не согревающие, а все концерты в Bijloke, которые удостоились чести моего посещения, случались под крышей. И можно сказать, что я несколько удивилась, когда увидела гигантский тент, открытый с двух сторон и окруженный неглубоким, по щиколотку, болотом. Через болото вели асфальтовые дорожки, накрытые ковровым покрытием, которое к тому времени даже не то чтобы промокло, а уже немножко плавало поверх асфальта. На большом экране рядом с тентом я увидела цифры "22:30" рядом с Gotan project, а перед ним еще какие-то два концерта неизвестных мне групп, и во мне родилось смутное подозрение, что раз в жизни мы заявились несколько раньше, чем надо. Когда мое подозрение подтвердилось, я радостно заявила, что вот и ладно, вот и хорошо - пойдем чего-нибудь съедим, а по дороге я поищу, пардон, магазин с колготками, потому что для 6 часов пребывания на улице при +15 я, как оказалось, была неприспособлена в своем одеянии. Мы покинули сие место скорби, где столики были установлены прямо в болоте, а цены на грустные хот-доги выходили за пределы приличия, и пошлепали вдоль канала. Хотя уже через десять минут я начала отсыревать, это была ужасно приятная прогулка, без каких бы то ни было особенных причин. Городской я житель. Полюбовались на воду, на мокрые платаны, на лодочки, повыбирали, в каком доме с окнами на канал хотелось бы жить. По пути наткнулись на приятное кафе "Мистраль" и на входе предложили официанту переименовать оное в "Муссон". Очень, очень приятное. "Вишнюватые" как я это называю, стены, темное старое дерево, несколько абстракций, нарисованных на газетных листах The Australian и New York Times, музыка - тот же Готан плюс еще разное приятное, и умело приготовленные таглиателле. Да, еще розовое вино весьма пригодилось, потому что магазина с колготкаме я не нашла )).

Пока мы шли обратно, дождь еще слегка усилился, и еще слегка, и к тенту я прибыла уже мокрая чуть более чем по колено. Й. подыскал местечко слева от сцены, куда люди просто не добирались, потому что застревали в толпе намного раньше, и там можно было не просто стоять без риска быть задушенным, но и даже вольготно сидеть на полу, на воскресной подшивке de Standaard. Хорошая газета, толстая. Мы еще застали второй концерт - Рафаэля Саадика.


http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01378/raphael-saadiq_1378237c.jpg


В общем понравилось, всяческие госпеловские напевы вперемешку с Johnny be good, только вот громкость зашкаливала. Организаторы были явно не в курсе ограничения на фестивальную громкость в 100дб, вступившего в силу во Фландрии несколько недель назад. И как-то я уже привыкла, что там, где платишь за вход, туалеты бесплатные. Пришлось отвыкать и пробираться через толпу и через болото еще раз туда и обратно, за монеткой, набрав при этом полную туфлю рыжей жидкой и, главное, холодной грязи, буээ.

Видели в толпе Пола ван Ассхе, у которого брали уроки танго 4 года назад; он как-то застрял в своем возрасте и уже сколько лет совершенно не меняется. Конечно, Готан пропустить он не мог.

И я не могла. И до сих пор не верю, что за последние две недели мне посчастливилось вживую услышать два таких голоса, как Джули Мерфи и Клаудиа Панноне.
Тут слова у меня заканчиваются, поэтому смотрите и слушайте...


http://www.tangotaverne.de/90media/jpg-claudiapannone2005-2.jpg



http://www.claudiapannone.com.ar/tray_imagen/trayectoria_img_01.jpg




dotje_lieveke: (Default)
Прошлая суббота порадовала проливным дождем.

Я, припомнив несколько предыдущих поездок (точнее, все), заранее распечатала карту. Но не проверила расписание (точнее, проверила, но "в устной форме", и Й. подтвердил, что "двери открываются в полседьмого"). Так что выехали немножко с запасом, чтобы было время спокойно поискать парковку - около пяти. По пути обнаружилось, что концерт имеет место быть в Bijloke (на билетах было написано), и я расслабилась - одежды на мне были соответствующие случаю, то бишь черные, развевающиеся и не согревающие, а все концерты в Bijloke, которые удостоились чести моего посещения, случались под крышей. И можно сказать, что я несколько удивилась, когда увидела гигантский тент, открытый с двух сторон и окруженный неглубоким, по щиколотку, болотом. Через болото вели асфальтовые дорожки, накрытые ковровым покрытием, которое к тому времени даже не то чтобы промокло, а уже немножко плавало поверх асфальта. На большом экране рядом с тентом я увидела цифры "22:30" рядом с Gotan project, а перед ним еще какие-то два концерта неизвестных мне групп, и во мне родилось смутное подозрение, что раз в жизни мы заявились несколько раньше, чем надо. Когда мое подозрение подтвердилось, я радостно заявила, что вот и ладно, вот и хорошо - пойдем чего-нибудь съедим, а по дороге я поищу, пардон, магазин с колготками, потому что для 6 часов пребывания на улице при +15 я, как оказалось, была неприспособлена в своем одеянии. Мы покинули сие место скорби, где столики были установлены прямо в болоте, а цены на грустные хот-доги выходили за пределы приличия, и пошлепали вдоль канала. Хотя уже через десять минут я начала отсыревать, это была ужасно приятная прогулка, без каких бы то ни было особенных причин. Городской я житель. Полюбовались на воду, на мокрые платаны, на лодочки, повыбирали, в каком доме с окнами на канал хотелось бы жить. По пути наткнулись на приятное кафе "Мистраль" и на входе предложили официанту переименовать оное в "Муссон". Очень, очень приятное. "Вишнюватые" как я это называю, стены, темное старое дерево, несколько абстракций, нарисованных на газетных листах The Australian и New York Times, музыка - тот же Готан плюс еще разное приятное, и умело приготовленные таглиателле. Да, еще розовое вино весьма пригодилось, потому что магазина с колготкаме я не нашла )).

Пока мы шли обратно, дождь еще слегка усилился, и еще слегка, и к тенту я прибыла уже мокрая чуть более чем по колено. Й. подыскал местечко слева от сцены, куда люди просто не добирались, потому что застревали в толпе намного раньше, и там можно было не просто стоять без риска быть задушенным, но и даже вольготно сидеть на полу, на воскресной подшивке de Standaard. Хорошая газета, толстая. Мы еще застали второй концерт - Рафаэля Саадика.


http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01378/raphael-saadiq_1378237c.jpg


В общем понравилось, всяческие госпеловские напевы вперемешку с Johnny be good, только вот громкость зашкаливала. Организаторы были явно не в курсе ограничения на фестивальную громкость в 100дб, вступившего в силу во Фландрии несколько недель назад. И как-то я уже привыкла, что там, где платишь за вход, туалеты бесплатные. Пришлось отвыкать и пробираться через толпу и через болото еще раз туда и обратно, за монеткой, набрав при этом полную туфлю рыжей жидкой и, главное, холодной грязи, буээ.

Видели в толпе Пола ван Ассхе, у которого брали уроки танго 4 года назад; он как-то застрял в своем возрасте и уже сколько лет совершенно не меняется. Конечно, Готан пропустить он не мог.

И я не могла. И до сих пор не верю, что за последние две недели мне посчастливилось вживую услышать два таких голоса, как Джули Мерфи и Клаудиа Панноне.
Тут слова у меня заканчиваются, поэтому смотрите и слушайте...


http://www.tangotaverne.de/90media/jpg-claudiapannone2005-2.jpg



http://www.claudiapannone.com.ar/tray_imagen/trayectoria_img_01.jpg




Gotan

Jul. 15th, 2011 03:35 pm
dotje_lieveke: (Default)

хтобымогподумать когда я улетала в холодное и серебряное сидя на тяжелом стуле посреди зала в несуществующем уже маккое в два часа ночи с воскресенья на понедельник перед рабочим днем и смотрела сквозь закрытые веки на тонкие щиколотки ирины петриченко и ее острые шпильки и розовый носочек туфельки которым она отстукивала невидимые точки в болео и мне было так больно и так хорошо как никогда до и никогда после что я когда-нибудь их услышу живьем но вот так больше уже не будет потому что с тех пор тянутся передо мной глухие окольные тропы на которых есть много разного а меня самой уже нет потому что я-то до сих пор сижу в маккое и слушаю это сухое и четкое "ток-ток-ток" прорывающееся сквозь удары моего сердца которое почему-то все еще отбивает те же самые четыре четверти

кто не идет на geentse feesten тот редиска



Gotan

Jul. 15th, 2011 03:35 pm
dotje_lieveke: (Default)

хтобымогподумать когда я улетала в холодное и серебряное сидя на тяжелом стуле посреди зала в несуществующем уже маккое в два часа ночи с воскресенья на понедельник перед рабочим днем и смотрела сквозь закрытые веки на тонкие щиколотки ирины петриченко и ее острые шпильки и розовый носочек туфельки которым она отстукивала невидимые точки в болео и мне было так больно и так хорошо как никогда до и никогда после что я когда-нибудь их услышу живьем но вот так больше уже не будет потому что с тех пор тянутся передо мной глухие окольные тропы на которых есть много разного а меня самой уже нет потому что я-то до сих пор сижу в маккое и слушаю это сухое и четкое "ток-ток-ток" прорывающееся сквозь удары моего сердца которое почему-то все еще отбивает те же самые четыре четверти

кто не идет на geentse feesten тот редиска



Tcheka

Nov. 2nd, 2010 09:44 am
dotje_lieveke: (Default)
5 ноября Tcheka (Manuel Lopes Andrade) снова будет выступать в Антверпене (Zuiderpershuis). Начало в 20.30, предварительный заказ 12 евро, у входа 15 евро. Надеюсь, что получится вырваться. Он очень, очень хороший.





Tcheka

Nov. 2nd, 2010 09:44 am
dotje_lieveke: (Default)
5 ноября Tcheka (Manuel Lopes Andrade) снова будет выступать в Антверпене (Zuiderpershuis). Начало в 20.30, предварительный заказ 12 евро, у входа 15 евро. Надеюсь, что получится вырваться. Он очень, очень хороший.





dotje_lieveke: (Default)
Вчерашний концерт в Культурном центре Хасселта:

Jordi Savall - виола да гамба
Ton Koopman - клавесин

Мне все время казалось, что клавесин заглушает виолу (Й. подтвердил потом, что мне не казалось). И вообще мне всячески не хватало трагедии, надрыва, надлома и рванья волос на груди (ну понятно, почему я аккордеон выбрала, да?).

Тем не менее, на тысячу маленьких медвежат меня все же разорвало, только в самом конце:

Marin Marais - Muzettes


Read more... )

Jordi Savall


farm4.static.flickr.com

Ton Koopman:

dotje_lieveke: (Default)
Вчерашний концерт в Культурном центре Хасселта:

Jordi Savall - виола да гамба
Ton Koopman - клавесин

Мне все время казалось, что клавесин заглушает виолу (Й. подтвердил потом, что мне не казалось). И вообще мне всячески не хватало трагедии, надрыва, надлома и рванья волос на груди (ну понятно, почему я аккордеон выбрала, да?).

Тем не менее, на тысячу маленьких медвежат меня все же разорвало, только в самом конце:

Marin Marais - Muzettes

Read more... )

Jordi Savall


farm4.static.flickr.com

Ton Koopman:


dotje_lieveke: (Default)
Сходили в церковь. Два раза. Не, не пугайтесь, мы музыку послушать)

5 мая: Брюссель, Kapellekerk
Ricercar Consort - Monteverdi "Vespro della Beata Vergine"
Чудесные голоса. Страшный холод был, точно меньше 10 градусов. Отморозила за два часа все, до конца не вытерпели, ушли в 10 вместо 11, хотя и было стыдно. Причем Й. даже не возражал, а и сам предложил.




7 мая: Левен, Predikherenkerk
Zefiro Torna - Greghesche

Zefiro Torna - фламандский вокально-инструментальный ансамбль, основанный в 1996 году. На этот раз ZT выбрал уникальную тему для выступления - Il primo libro delle Greghesche. Этот музыкальный сборник, составленный Маноло Блесси и изданный в Венеции в 1564 г., включает в себя произведения для четырех - шести голосов. Среди композиторов - венецианец Андреа Габриэли, друг Маноло, фламандцы Виллаарт, де Роре и де Верт, итальянцы Падовано и Меруло. Все тексты написаны самим Маноло под псевдонимом Антонио Молино на так называемом lingua gregesca - придуманном языке, смеси венецианских и греческих диалектов. Стихотворения самого различного содержания - эротические поэмы, пародии на стихи Петрарки, панегирики красоте певиц, два стихотворения на смерть капельмейстера Виллаарта. Вот этот мне захотелось перевести (не с gregesca, с фламандского, конечно...):

Дорогой хозяин

Дорогой хозяин,
С небес я увидел, как
Страшный жар поразил твои внутренности,
И пронзил тебя подобно мечу или копью,
Так что тело твое купалось в поту.
Но я, что любил тебя с такою преданностью,
Позволил осуществиться власти своих собачьих дней,
И сильный жар оставил тебя с такой же быстротой,
Как несется парус на крыльях ветра.
Так что не верь, что плоды акации, или другое лекарство,
Зелье или напиток, пилюли или настои
Излечили тебя от этой ужасной лихорадки.

 




Profile

dotje_lieveke: (Default)
dotje_lieveke

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 02:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios